アイアンバロン ＞介護・看護用品 ＞ エアバギー キャリッジ（AirBuggy Carriage ホタパパ カート）（大型犬・中型犬用カート）

笑顔をはこぶ
キャリッジ

Carriage（キャリッジ）

ホタルが白馬で一番大好きな川。
白馬の川には、犬が泳げる場所がいっぱいあります。
ホタルの秘密の基地もいっぱいあります。
その中で、一番大好きな場所が、車を降りて、15分ほど山道を歩かなくてはたどり着けないところにあります。
ここ数年、その15分ほど歩くのが、少し負担になってきて、行きは、ワクワク感いっぱいで、小走りで行くのですが、帰りは、泳ぎ疲れて、その15分程の道のりを休憩しながら帰るので、30分以上かかります。

あの場所で泳がせてあげたい。
ホタルの大好きな場所で泳がせてあげたい。
他の老犬さんもそうです。
大好きな公園の芝の上でゴロゴロしたい、オヤツを持ってピクニック気分を味わいたい。
でも、その公園まで歩いては行く事が出来なくなって来た。 海で水遊びがしたい。
若い頃のようには、泳げないけど。
波打ち際で、ママと一緒に遊びたい。
砂だらけになって、あの頃と一緒の笑顔になりたい。
でも、駐車場から波打ち際までの距離が歩くことが出来ない。
大好きなカフェに行きたい。
みんなの真ん中で、一緒にランチがしたい。
すべて、老犬さんたちのシアワセのわがまま。
そのわがままを叶えてくれるのが、Carriage（キャリッジ）です。
サンプルが出来上がって、一番初めにしたこと。
ホタルの一番大好きな川へ泳ぎに行きました。
行きは、Carriage（キャリッジ）に乗ることなく、 小走りで、途中何度も何度も、躓いて、時には尻餅ついていた。
久しぶりの大好きな場所へ行けることが、ホタルも嬉しそうでした。
帰り、Carriage（キャリッジ）に乗るホタル、押す僕の顔を見上げて笑顔いっぱいでした。
その笑顔を見た僕も、笑顔いっぱい。

Carriage（キャリッジ）の色を決める時。
ブルー、レッドの二色予定でした。
犬の写心家として、ホタルと黄色い車に乗って全国を回っていた。
いつしか、その車がシアワセの黄色いホタ号と呼ばれていた。
ホタルのシンボルカラーがいつしか黄色になっていた。
シアワセいっぱい、笑顔いっぱい、それがスマイルイエローの発売となり、 スマイルイエロー、ロイヤルブルー、ベリーレッドの三色での発売となりました。（※2016年5月よりカモフラージュ柄が追加となりました。）
ドアの向こうに笑顔がある。 乗っているホタルも笑顔です。
Carriage（キャリッジ）に乗ってのお出かけは、大好きな場所に行けるから。
その、ホタルの笑顔を見つめる僕も、もちろん笑顔です。
そして、スマイルイエローには、もうひとつの笑顔があります。
笑顔いっぱいのスマイルイエローとすれ違う人が、笑顔になってくれるんです。
老犬さんがバギーに乗ってのお散歩、その姿を見て、シアワセ感じてくれる方がいっぱい。
『幸せだね』『楽しそうだね』『よかったね』と声を掛けて頂きます。
そして最後に、笑顔で『ありがとう。』って言ってもらえるんです。
朝のお散歩で会う人は『今日一日が、とてもシアワセな気がします。』って言ってもらえます。
下を向いて歩いている人も、スマホを見ながら歩いている人も、笑顔にしてくれる。
つかの間のシアワセを届けてくれる。
すべての心をスマイルにしてくれるのが、スマイルイエロー。
街のどこかで、Carriage（キャリッジ）に乗っている老犬さんを見かけたら、 この日はスマイルな一日の始まりです。

犬の写心家®ホタパパ

上部から顔を出すことができます。

※ユーザー登録をお願いします。

メーカーでは、ユーザー様の情報をご登録いただくことにより本製品のアフターサポートを提供しております。はじめて本製品をお使いになる前には、必ずユーザー登録をお願いいたします。

安全上のご注意や組立方法を記した取扱説明書も同梱されています。

アイアンバロンの女性スタッフ１人で、
・本体のみ：約１分
・ルーフ付フルセット：約４分
で組み立てられました。
（難しくありません。）
工具は不要です。

組み立てる際は、ファスナーやフレームのボタンに指などを挟まないよう注意して行って下さい。

本体のみ（ルーフなし）

ルーフ（別売）

※ルーフに“底”はありませんので、単体では使用できません。

ルーフなし（本体のみ）

ルーフあり

専用レインカバー（別売）

レインカバーは、ルーフの上から装着します。

※【本体のみ】には装着できません。

《メーカーからのお願い》

本製品は、皆様に安心してお使いいただくことを第一に考えて開発された製品ですが、使用方法を誤ると愛犬や飼い主様、並びに周囲の人や物に重大な損害を及ぼすおそれがございます。
愛犬の安全を守ることは保護者様の義務であることを念頭のうえ、常に周囲の状況に気を配り、公共のルールとマナーを守って本製品を正しくご使用いただきますようお願いいたします。
本製品を通じて、愛犬とのかけがえのないひとときを、楽しく健やかにお過ごしいただければ幸いです。

《マナーを守って楽しく快適に》

• 愛犬の安全を第一に考えてお使いいただくのと同様に、周囲の迷惑とならないよう、飼い主としてのマナーを心がけてお使いいただきますようお願いいたします。
• ペット禁止の場所へのお立ち寄りは極力ご遠慮下さい。
  鳴き声による騒音や衛生面などの理由により、ペットを連れての立ち寄りを原則的に禁止されている場所があります。たとえ本製品を使用していたとしても極力立ち寄りをご遠慮願います。
• 犬が苦手な方にもご配慮願います。
  飼い主様にとって愛犬がどれほど家族同然のパートナーであったとしても、犬は人間と異なる“生き物”であり、なかには犬を苦手とされる方もいるということをご理解の上、周囲の人の迷惑にならないように常にモラルのある行動を心掛けて下さい。

《注意事項》

本製品をお使いいただくうえで、特にご注意おただきたい点を下記の注意事項にまとめています。
愛犬と飼い主様、周囲の人々に重大な損害を与えるおそれがある事項ですので、必ず厳守していただきますようお願いいたします。

《注意事項表記について》

注意事項は下記の通り重要な度合いによって色分けして表記しています。
いずれも必ずよくお読みになりご理解いただいて上で、本製品をご使用下さい。

《危険！》

この表記と共に記載された指示に反すると、愛犬・飼い主・周囲の人に重大な損害、或いは死亡につながる危険が及ぶことを示します。

《警告！》

この表記と共に記載された指示に反すると、愛犬・飼い主・周囲の人に損害が及ぶおそれがあることを示します。

《危険！》

• 常に愛犬の様子に気を配り、万が一愛犬に異変を感じた場合は、すぐに本製品の使用を中止し、愛犬に適切な処置を行って下さい。
• 本製品は中型犬から大型犬までの犬種に適したドッグカートです。
  コット（ベッド部分）の大きさや耐荷重に適さない大型犬や、耐荷重以上の頭数の中型犬には使用しないで下さい。本製品が転倒したり、フレームなどのすき間に愛犬が挟まったりして、愛犬がケガをするおそれがあります。
• 本製品の定める耐荷重を厳守してご使用下さい。
  また、愛犬が本製品の定める耐荷重以上に成長された際は、速やかに本製品の使用を中止して下さい。
• いかなる場合であっても、愛犬を乗せたままの本製品から、飼い主様は絶対に離れないで下さい。愛犬が本製品から飛び出したり、本製品が転倒や自走したりなどして、思わぬ事故につながるおそれがあります。
• 本製品に愛犬を乗せ降ろしする際は、必ずフットブレーキで後輪を固定して、本製品が動かない状態にしてから乗せて下さい。
• 愛犬の飛び出しや転落を防ぐために、愛犬の乗せ方や状態に合わせて飛び出し防止リングをご使用下さい。
• 走行中はハンドルを両手でしっかりと握って操縦して下さい。
  ハンドルから手を離したり、片手で操縦したり、ハンドル以外の所を持って操縦すると、本製品が自走したり転倒するなどして思わぬ事故につながるおそれがあります。
• 本製品は適切な歩行速度でご使用下さい。
  ジョギングやマラソン、自転車やバイク、ローラースケートなど、歩行速度以上で使用すると本製品が転倒するおそれがあり、大変危険ですので絶対におやめ下さい。
• 愛犬の飛び出しを防ぐために、走行中は飛び出し防止リングをお使いになるか、オプション（別売）のルーフ取付時には出入り口ファスナーを完全に閉めた状態でお使い下さい。
• 愛犬を乗せた状態で本製品に過度な振動や傾きを与えたり、遊具施設など振動の激しい乗り物に乗せることは、転倒する危険があるほか、愛犬の健康を損ねるおそれがあるため、絶対におやめ下さい。
• いかなる場合であっても、愛犬を乗せたまま本製品を持ち上げたりしてはいけません。
  愛犬が本製品から転落したり、飼い主様が転倒してケガをするおそれがあります。また、持ち運びの際はカート本体のフレーム部分をお持ち下さい。
• ハンドルやオプション（別売）のルーフに買い物袋やハンドバッグなど物を載せたり吊り下げないで下さい。本製品が転倒したり、破損するおそれがあります。
• 信号や踏切、傾斜のある場所などで本製品を停止する際は、必ず足元のフットブレーキで確実に車輪を固定して、ハンドルをしっかりと握った状態で停止して下さい。
  フットブレーキによる車輪の固定が不完全だったり、不意にハンドルから手を離すと、本製品が自走して思わぬ事故につながるおそれがあります。
• 坂道、雨・雪などの滑りやすい路面で本製品を停止させる際は、絶対にハンドルから手を離さないで下さい。本製品が転倒したり、愛犬が転落したりなどして、思わぬ事故につながるおそれがあります。
• 本製品を自動車やバイク・自転車などでけん引することはお止め下さい。転倒するおそれがあります。
• いかなる場合であっても、本製品を改造して使用することは絶対にお止め下さい。
  メーカーの保証適用外となるだけでなく、本製品の安全性を著しく損なうおそれがあります。
• 本製品の付属品や梱包袋は愛犬の届かない場所に保管して下さい。愛犬が部品を誤飲したり、袋を破り窒息するなどして、思わぬ事故につながるおそれがあります。
• ご使用前には毎回必ず点検を行って下さい。安全性を損なうおそれがある故障や不良を発見した場合は、すぐに本製品の使用を中止して下さい。

《警告！》

• 本製品に長時間愛犬を乗せることはお止め下さい。１時間程度を連続使用の目安として、適宜愛犬を休憩させて下さい。
• 極度に寒暖差がある場所での本製品の使用は、愛犬の健康を損なうおそれがありますのでお控え下さい。
• 直射日光や雨風に晒される場所、車のトランクや物置など気温・換気が適切でない場所に愛犬を乗せたまま本製品を長時間放置すると、愛犬の健康を損なうおそれがありますのでご注意下さい。
• ヒーターやストーブなどの暖房器具や熱源の近くに本製品を放置しないで下さい。
  本製品が熱を帯びてプラスチック部分が変形したり、高熱を帯びた箇所によって愛犬や飼い主様が火傷を負うおそれがあります。
• 本製品を組み立てたり、折り畳んだりする際は、フレームや関節部分のすき間に手や指を挟まないようご注意下さい。
• 本製品を保管する時に上に物を乗せるなどして、過剰な重量を加えないで下さい。
  フレームが変形したり、部品が破損するおそれがあります。
• 定期的に本製品のメンテナンスを行って下さい。
  縫製品の著しい破損や、ネジなどの留め具の緩み、タイヤの摩耗などによる走行時の不具合が見受けられた際は、すぐに本製品の使用を中止し、サポートデスク（株式会社GMPインターナショナル 0120-981-511）までお尋ね下さい。
• 本製品を継続して使用するにあたり、聞きなれない異音が生じたり、走行性や操作性が著しく低下するなど、通常のご使用時と比べて明らかに異常を感じるときは、すぐに本製品の使用を中止し、サポートデスク（株式会社GMPインターナショナル 0120-981-511）までお尋ね下さい。
• 折り畳みやオプション品の取り付けを行う際、過剰な力をかけると、本製品が破損するおそれがあります。これらの作業中に何らかの問題が生じた際は、無理に進めず取扱説明書の使用方法をご確認いただくか、一旦元の状態に戻して再度行って下さい。
• 本製品を清掃する際は、研磨剤、潤滑油、シンナー、ベンジンなどの有機溶剤、アルコールなどの揮発性消毒液、酸性・アルカリ性洗剤、漂白剤、熱湯のご使用はおやめ下さい。本製品が破損したり、愛犬の健康に悪影響を及ぼすおそれがあります。
• 市販のドッグカート関連用品など、メーカーが推奨しない製品を用いての本製品のご使用はお控え下さい。メーカー非推奨製品をお使いのうえで生じた事故やケガにつきましては、メーカーでは一切の責任を負いかねます。
• ペット禁止の場所での本製品のご使用は極力ご遠慮下さい。
  やむをえず立ち入る際は予め施設管理者に了承を得た上でご使用下さい。
• 本製品はバスや電車などの公共交通機関でのご利用は推奨しておりません。やむをえず利用する場合はご利用になられる公共交通機関にお問い合わせ下さい。

［ホタ号とお揃いの風ちゃんカラーのレッド］

１年前の春に用意してて おかげで歩けなくなった今、公園にも病院にも真っ赤な風ちゃん号でお出かけ出来てます(^^)もう少し頑張りますからね(^^)
もう介護服着るのも大変になってきましたけど お出かけしますよー

風ちゃん
（ラブラドールレトリーバー♀14歳４ヶ月 ）
あいばろくらぶ No.01087

［お散歩楽しいな］

遂に歩けなくなったけど楽しくお散歩してます。
ありがとう😊

ジュリちゃん
（ラブラドールレトリーバー♀16歳３ヶ月）
あいばろくらぶ No.22028

［お散歩アイテム］

靭帯断裂TPLO術後から2年寒さなのか？年齢なのか？足の不調が目立ちお散歩も最短距離になりました。
いつもと変わらないお散歩に近づけて あげたく、補助でカートを購入。
自力で歩き疲れたら乗車で補助アイテムにいいです。介護カートも持っていますが今回のカートは、自力で乗れるので介護カートとの違いがあったのでお散歩用に購入して良かったです。

ココちゃん
（シベリアンハスキー♀11歳４ヶ月）
あいばろくらぶ No.18505

［快適〜!!］

乗り心地良さそうでラブが笑っていました。
本当に ワンコも人も幸せになるカートですね。
最高のお花見になりました(*^O^*)

ラブちゃん
（ラブラドールレトリーバー♀16歳2ヶ月）
あいばろくらぶ No.26946